“电子琴”这个词是我国自己发明的，国外没有一个词可以和它对应。
这个词的含义实在太模糊了。单从字面去理解它，似乎所有需要插电才能演奏的乐器，都可以叫“电子琴”。实际上，它代表那类代有自动伴奏，左手部分可以按一定规则识别和弦的电子键盘乐器。
由于我国的电子乐器设计、生产水平的限制，国民消费水平的低下，国内市场充斥着低档的电子琴，具有最新技术和良好音乐表现力的高端产品在国内难觅其踪。很多人对电子琴不看好，“电子琴”一词始终和低档、简单、玩具等词汇联系在一起。
在英文里面，有这样几个词似乎能和“电子琴”对应上，它们分别是“electone”、“portatone”，“arranger keyboard”。
electone：按字面理解最象电子琴，但它的意义仅仅指YAMAHA的双排键电子琴，不信你用搜索引擎搜索一下，得到的结果百分之百是和YAMAHA双排键电子琴相关的东西。
portatone：专门指YAMAHA的PSR/PSS系列电子琴，我不知道是不是YAMAHA注册了这个单词的使用权，别的厂商生产的电子琴都不这么叫。
arranger keyboard：这个词在欧美国家大量使用，直译为编曲键盘。一个加利福尼压的开了几十年乐器店的老板，在它的一篇文章中这样定义的这个词：
ALL arranger keyboards share the features of playing sounds with (or without) accompaniment styles. In addition, most have the ability to record a song if you wish.
把这句话翻译过来就是：编曲键盘，都可以使用风格化的自动伴奏（你可以不用，但一定有这个功能），并且大多都可以进行乐曲MIDI录音的电子键盘。
我觉得这个词才真正代表我们认为的电子琴。最突出的特征就是代有风格化的自动伴奏，乐曲录音功能可能有，也可能没有。现在出的琴几乎都有，早期的产品（象KB130/200）确实没有。至于其它功能如，音序器、人声效果器、采样、音色修改等，如果有的话那是偏得，不影响它的定义。
因此、是不是电子琴，不能看有没有喇叭，不能看价格高低。
按着这个定义，CASIO的CT/CTK系列，mz2000；YAMAHA的PSR/PSS/EZ系列，Tyros；Technics的KN系列；Korg的PA系列；Roland的EM系列，VA系列；Ketron的SD1，XD9等都是arranger keyboard，也就是电子琴。
应该注意到，几种电子键盘乐器的定义都是从不同的角度出发的。象合成器主要特点是音色编辑修改；电钢琴主要特点是钢琴音色和键感。它们经常会出现交集。
比如，Korg PA80即是合成器，又是电子琴。因为它有自动伴奏，又可以编辑修改音色和采样。Korg的SP500，YAMAHA的PF-1000，即是电钢琴，也是电子琴。别再小看电子琴，电子琴即有PSR-170这样的1000多元的简单产品，也有Tyros，VA-76，KN7000，PA80这样的1-3万的高档产品。