10日晚,一场特别的中外音乐座谈会在纽约历史博物馆举行,著名旅美华裔作曲家谭盾、陈怡和周龙从音乐的角度,结合自身经历,讲述了从中国到美国的音乐历程。此次活动也是《美籍华人:从排斥到包容》展览的一部分。
谭盾、陈怡和周龙三位作曲家都毕业于中央音乐学院,上世纪80年代中期到美国求学,师从哥伦比亚大学周文中教授。谭盾已赢得当今世界最具影响力的各大音乐奖项,目前已是享誉世界的作曲家、指挥家;陈怡已经成为美国密苏里大学堪萨斯分校音乐与舞蹈学院终身教授;周龙也成为该学院全职作曲教授,他的歌剧《白蛇传》夺得2011年普利策最佳音乐奖,成为首位获得这一奖项的华人。
谭盾等三位作曲家对记者表示,他们的成就应该归功于把中华文化成功地融入到西洋音乐中,让西方观众从音乐角度领略到博大精深的中国灿烂文明。这离不开恩师周文中教授的长期教诲。谭盾说,周文中教授在他们求学期间,每月一次长达4个小时的中华哲学课程,让三位学生深入了解了老庄、孔子思想和历史、艺术的真谛。正是这种母体文化深深的滋养造就了日后我们三位艺术家的出色表现。
然而,这种文化的结合也时常遇到一些挑战。一次谭盾举办个人音乐会时,一位观众就对他充满中国泥土芬芳的音乐不感兴趣,说,你能不能弄点我们听得懂的音乐,别动不动就是中国大地之声。《纽约时报》也曾经肤浅地批评谭盾的音乐中国元素太多。对此,谭盾表示他将坚持创作充满中华文化底蕴的音乐作品,这是一种使命感和信仰,在世界舞台上就是要发出中国的声音。