印象里的香港是购物天堂，多的是世界名牌商品。如今，发现这里还是享受文化艺术的胜地，许多享誉国际的艺术家、艺术团体带着得意之作，在近期举办的第四十一届香港艺术节上亮相。中国国家京剧院也收到了艺术节组委会的恳切邀请，副院长尹晓东带领116人组成的演出队于3月初奔赴香港，连续4天的演出场场精彩，艳惊香江。

    老旦名剧选演：开门红

    香港艺术节从1973年创办以来，每年2月至3月举行，为期4至5个星期。在这个快节奏的大都会，香港艺术节历经40年而不衰，影响力还扩至海外，成为亚洲地区的文化盛事以及汇聚全世界顶尖艺术家、艺术团的重要舞台，塞西莉亚·芭托莉、马友友、小泽征尔及维也纳管弦乐团、纽约市芭蕾舞团等都曾是艺术节的座上宾。

    艺术节主要负责人告诉记者，香港艺术节演出内容丰富，既有最前卫的表演，也注重经典节目的推广，尤其是有关中国传统文化的演出，能邀请到国家京剧院前来捧场，他们很高兴。而且，他们了解到，老旦是京剧中的重要行当，于是希望国家京剧院能带来以“老旦”为主题的演出。经过多次协商，双方达成一致，香港艺术节方面如愿以偿。

    3月7日晚，国家京剧院赴港的第一场演出——老旦名剧选演在香港人民会堂音乐厅上演。刘佳、白玮琛主演的《刺巴杰》，张兰主演的《望儿楼》，谭晓令、李文林、徐畅主演的《红灯记》，袁慧琴、张小清主演的《对花枪》等得到了观众热情的掌声。3月8日晚，第二场演出开锣——王璐《杀四门》，张兰、康静《金龟记》又获得无数赞誉。

    《慈禧与德龄》：大开眼界

    除了传统老旦戏，3月9日晚，国家京剧院新创的老旦大戏——《慈禧与德龄》在香港演艺学院歌剧院登台亮相。演出精彩时刻，台下总有绵绵不断的掌声和笑声。演出结束后，因激动而怦怦心跳的，除了台上的演员，还有台下热情的观众。

    “我是第一次看京剧。虽然听普通话有些费劲，但借助字幕还是能够看明白。该剧让我大开眼界，京剧居然这么生动、有趣、感人，我好喜欢。”观众李小姐说。而对京剧有一定了解的王先生则表示，自从他在香港艺术节的宣传册上看到《慈禧与德龄》的介绍后，马上在网上订了两张票，带着妻子一起来看。头发花白的朱奶奶是拄着拐杖来看演出的，身为京剧迷的她对《慈禧与德龄》赞不绝口，直夸演员们演得很用心。

    京剧《慈禧与德龄》根据话剧《德龄与慈禧》改编而来。剧中故事发生在19世纪末，一个在西方长大、受西方教育的清朝宗室格格德龄回到紫禁城，她青春逼人、充满活力，面对专横的慈禧、绝望的光绪、争风斗气的后宫宫眷、迂腐不堪的八旗官宦，这位格格与陈规腐律发生了激烈冲撞。慈禧与德龄，一老一少、一中一西、一古一今，两个思想、性格截然不同的女人，相遇在这历史的一刻，引发出可笑又可悲的故事。

    香港著名导演毛俊辉执导该剧。毛俊辉让演员在京剧传统唱腔及身段中，融入了生活化的动作和表情，并以写实的布景、精美的清宫服饰，加之中西乐器的伴奏，使这出剧极具时代感。

    在剧中出演慈禧一角的袁慧琴是国家一级演员，专攻老旦的她曾荣获中国戏剧梅花奖等多项大奖，塑造过许多深入人心的角色，如京剧电视连续剧《契丹英后》中的萧太后、京剧《杨门女将》中的佘太君等。此次，她饰演的慈禧独具特色，既有一股霸气，又有女人的媚态，多个段落令人称妙。

    此外，饰演光绪的宋小川、饰演德龄的周婧、饰演荣禄的魏积军、饰演隆裕的王润菁、饰演李莲英的吕昆山、饰演裕夫人的徐畅等，个个都是技艺过硬的演员，在演出中均有出色的戏份。

    小型座谈会：答疑解惑

    为了给看过演出的观众答疑解惑，让没看过演出的观众预知该剧的魅力，3月10日最后一场演出之前，《慈禧与德龄》的主创及部分主演举行了一场小型座谈会，畅谈该剧创作的来龙去脉、演出的细枝末节。

    在两个多小时的座谈会上，观众了解到舞台上看不到的许多有趣的小故事。比如京剧《慈禧与德龄》的偶然诞生：一次，袁慧琴到北京国家大剧院看香港话剧《德龄与慈禧》，看得她特别激动，因为她觉得剧中的这个慈禧更适合京剧，适合自己。演出结束后，袁慧琴立即想办法找到了远在香港的何冀平，表明了自己的用意——把话剧版《德龄与慈禧》改成京剧版。“初次接到袁慧琴的电话，我还真有点拿不定主意，因为从来没有做过这样的尝试。我又打电话给毛俊辉，他听后很高兴，并连说这是好事情，在他的大力支持下，我便开始动手改剧本。”何冀平笑谈，“说是改编，其实等于重写，因为京剧版比话剧版要精练很多，原来话剧版本中不少重要人物的戏份都删掉了。”

    有观众对话剧导演出身的毛俊辉执导京剧提出疑问。毛俊辉说：“《德龄与慈禧》是香港原创话剧，那时我还在剧中出演光绪一角，因此我对这出戏十分地了解。”毛俊辉说，“许多人说，话剧导演是传统戏曲剧目的杀手，可我不是，我是很温柔地将两者融合在一起，该说的说、该唱的唱，保持了戏曲的本色。”

    尹晓东则为观众解答了该剧如何在音乐上做到中西合璧的问题。“京剧《慈禧与德龄》是出现代戏，其旋律上的改变充满现代意识。传统京剧作品中几乎没有三拍子的旋律，而在这部剧中就出现了圆舞曲的旋律——德龄向慈禧介绍外国各种机器的唱段。”尹晓东说，“此外，乐队编制上也有创新，在传统京剧乐器‘三大件’的基础上加入了西方管弦乐队，更符合该剧中西浑然一体的风格。”

    至于该剧中的慈禧有何与众不同之处，袁慧琴说：“该剧没有把慈禧妖魔化、平面化，也不是想为她翻案，只是想给观众呈现一个真实的女人。因此，我演得很兴奋。”座谈会末尾，袁慧琴、宋小川、周婧还应观众要求现场清唱了剧中精彩片段。#p#分页标题#e#