Jelly Roll:
我搭这艘船是为了见一个人，因为有一天，有人对我说：“嘿，Jelly，有人比你弹琴弹得好！”我知道他在说那个“海上钢琴师”，于是我对他说：“见鬼去吧！一个都没种下船的人，怎么可能把钢琴弹得那么好？你可别忘了，我是那个发明了爵士乐的人！”
我出生的那个年代，黑人是没有什么地位的，我总被告知，我们生来就不可能获得同白人平等的地位，经历过无数战争之后，我们却依然难以掌控自己的命运。
我认为老天是公平的，因为他在给了我这样的肤色的同时，赐予了我出众的音乐才华。虽然我不能像白人一样在高贵的音乐厅里演奏，但我从未放弃过刻苦的练习和争取每一个演奏的机会。家乡的黑人酒吧里没有人不知道我的名字，我很年轻时就已小有名气，但我仍然只能在新奥尔良的红灯区为来这里享乐的人们弹琴。当人们受够了外界的嘈杂的时候，会偶尔想听一听不一样的音乐，他们希望我弹奏的音符轻柔得仿佛丝巾从女人的身体上滑过一样。在那里，我看多了那些所谓的上层人士的丑陋和肮脏，我的音乐只是他们夜晚寻欢作乐时的伴奏，他们需要我的音乐，但我的音乐却又不能打扰了他们的兴致，否则便会招来辱骂。就是在那里，在我忍耐着这一切羞辱的时候，我摸索出了一种音乐形式来取悦他们，而我坚信，没有人能比我做得更好。
我忍辱负重爬到了今天这个位置，享受到了曾经不敢想象的荣华富贵。别说一张头等舱的船票，现在的我，只要动一根手指，就可以轻易买下一条船。
我在船下接受闻风而来的记着们采访，我毫不吝啬地大喊着，在众记着面前下了战书，既然他不愿意下船，那我就到船上去与他挑战。我等待着夜幕降临，当听到外面传来音乐声和嘈杂声，我想我出场的时间到了。我随手拿了一盒烟，踱出了房间。
我站在宴会厅的门口，凝视着房间里的那架钢琴。人们发现我时，全都安静了，随即而来的是窃窃私语。“怎么是个黑人？”我不会在乎这些，因为我已经习惯了。我今晚最大的敌人是坐在钢琴前面的那个人。他那么的瘦弱，看起来还有点傻乎乎的，这样一个人怎么能弹琴？
酒保为我倒了一杯酒。全屋的人都在看着我，而我却只注意他一个。我读不懂他脸上的表情，是轻蔑，还是紧张，还是不屑？这种从未在陆地上生活过的人还真是难以捉摸。我想我在气势上就能赢过他，更不用说琴技了。在这艘破船上，他能受到什么样的训练？我无法忍受在一个有钢琴的房间里，坐在琴前的人却不是我。我慢慢走到他面前，看他有些恐惧和迷茫地看着我，我有些自豪。这个家伙真不懂规矩，看到我进来，起码也要起身表示礼貌吧！
我走到他面前，对他说：“我觉得，你坐在了我的位置上！”这话有些挑衅的感觉，但我是故意的。他低了下头，好像是被我吓到了，然后起了身。多么懦弱！他问我是不是发明了JAZZ的人？废话！看来他是要接受挑战了。“你是那个除非大海在屁股底下否则就不能弹琴的人？”他承认了，挑战就此开始吧。他要跟我握手，我没有理会，只是点着了烟，拒绝与他握手，这是一种羞辱吧，我又赢了一个回合。
我对他“友好”地一笑，但其实，我是要他看看我牙齿上镶的那颗钻石。
他知趣地走开了，这是我的舞台。我把点燃的香烟放在琴边，让它继续燃烧着，我要让他们看看，这才是真正在弹琴。我弹了一只很有力量的曲子，但动作却很轻柔。这是我多年练就的功夫，没有人能比得了，我不相信这个在海上晃了一辈子的白痴可以做得到。一曲弹完，香烟刚好烧到琴的边缘，烟灰还笔直地挂在烟上，丝毫没有坠落。这对我来说简直是小菜一碟，我想这足够吓到他了吧！在场的观众也为之赞叹，我看到斜对面的胖妇人已被我迷倒，我不失时机地给了她一个飞吻，就当是奖赏给她的礼物吧。当我向观众证明了我足够有魅力和才能之后，我又要继续挑衅那个不知趣的家伙。我把香烟拿到他面前，他显然也被惊呆了，真是没见过世面！
“该你了，小水手！”我迫不及待地想看他出丑。
我来到吧台，把香烟丢进酒保给我倒的酒里。这种烂酒根本不值得我喝。我背对着钢琴，我不需要看他做什么动作，只要一个音符，我就知道他什么水平。
琴声响起了。“什么？”我在心里咒骂了一句，“平安夜？这是在侮辱我吗？还是对我向他挑战不屑一顾？他还真是不知天高地厚！”观众们也骚动了，显然他们是期望这场对决能够激烈一些，难道这个水手的脑子里进了海水？我耐着性子听了下去。他倒是做到了一点，这曲子弹奏得足够轻柔，如果摆上香烟，烟灰也不会落到地上，以这个为标准，他的确达到了。但和我的曲子相比，这简直太小儿科了。第一轮我赢了是一定的，所有人都承认，但是不行，我得给他点真本事看看，看看为什么我才是JAZZ大师！
第二支曲子是我为我已经告别的前半生而写的，那里有多少辛酸，有多少血汗，有多少泪水，没有人知道。每一次我弹起这支曲子，都会禁不住想起那段黑暗的时光。拿出这首曲子，看看这个水手还有什么可以跟我较量？
我不得不承认他的确有点天赋。只听了一遍我的音乐，竟然能准确无误地弹出来，还能再加上自己的理解。他的音乐里比我多了些欢快，显然他不懂我过的是一种什么样的生活。他整天混在船上，不愁吃穿，因为弹琴天天有掌声围绕在身边，他演绎我的曲子，竟有那么一点玩世不恭。我忍着诧异和愤怒，转过身看他把音符缠绕在手指间。怎么我用了一个半生体会出来的东西，几分钟就能被他记住并重新演绎！
我必须要使出点颜色了。你可以轻抚琴键，你可以学我的作品，但我从小刻苦打下的基础你一定学不来。我选择了一首高难度的曲子，又把速度提了一半。我可以感受到琴弦的摩擦，他可以记住我的音符，但未必能达到我的速度。这种技巧是必须要练习的。这是我的看家本领。我看到所有的人都为我鼓掌，我觉得这一次我赢定了！
我对他说了一句难听的话，大概是刺激到他了。他同样也回了我一句。前两首曲子之后，观众已经不再对他抱有任何期望了。我看到他也拿了一根烟，哼，还不是要模仿我？恐怕他也就只有这两下子了吧。
我倒了一杯威士忌，准备开始享受这场胜利。
1900：
那天晚上，所有人都下船了。我玩得正开心，突然一个人都没有了，百无聊赖，我跑到通讯舱去随便打了个电话想找人聊聊天。突然，两个黑人要来抓我。他们说发明了JAZZ的人要来跟我决斗。JAZZ？还用人发明吗？他们搞得我一头雾水。决斗？斗什么？弹琴？弹琴为什么要决斗呢？
那天晚上我们正在宴会厅里狂欢，突然人群中出现了一个陌生的身影，让众人都安静了。我看了看他，也是黑人，好像我那死去的丹尼，但他可没有丹尼看起来那么友好。他向我走来，对我说我坐在了他的位置上。我迷惑了，从来没有人告诉我这个琴凳是属于什么人的啊。而且这么多年都是我坐在这里，怎么就成了他的位置呢？难道他要来跟我争夺钢琴师的位子？我站起身，但还是礼貌的问了一句：“您就是那位发明了爵士乐的人吧？”他承认了。出于礼貌，我想跟他握握手，但他貌似有点粗鲁，没有回应，只是抽烟。我很纳闷，他好像很生气的样子，我怎么惹到他了？
他说我们开始比赛，还对我笑了笑，这个人真逗，牙齿上还镶了颗钻石。我甚至不知道比赛是什么意思。小时候丹尼给我讲过赛马，但弹琴要怎么赛呢？比谁弹得好吧，大概是这样。
我坐在了观众当中，看他把点燃的香烟放在琴边。天哪，这多危险，会不会烧到钢琴，这可是很贵重的钢琴，船长说过这是把我一辈子放在船下挖煤都买不起的钢琴。哦，他开始弹奏了，他确实很有才能，这样有力的曲子琴身却几乎没有一点晃动，烟灰也没有掉落，真的好厉害！怪不得他之前那么狂妄，他有这个资本。我该怎么做呢？天啊，他把现场的气氛弄得太压抑了，既然要演奏放松的音乐，为什么不来点开心的呢？
坐在琴凳上，我又迷茫了。唉，这一切是为了什么呢？啊，有了，让观众开心吧，那不如就来一首……
“平安夜？已经到圣诞节了吗？”我听到有人窃窃私语。当然没到圣诞节，所以我才弹这首曲子，这才叫惊喜！比赛大概就是这样吧，你一首，我一首，大家开心，双赢，这多好？弹完，我礼貌地请他上来。
接下来这支曲子就没那么轻松了。我看着他，明白了他以前受过多少苦。我虽然没有下过船，但我也看过了不少人，我只要看一眼，就可以知道他的性格和他大概有过怎样的经历。这支曲子太符合他了，只有他自己能写得这么感人至深。他不容易，他也太棒了！我忍不住为他的音乐流了泪，他的生活写成故事，一定能够打动所有人。只可惜，并不是所有人都懂他的音乐，这才是他最悲哀的地方。
我的朋友麦克斯在后面打我的脑袋。他说他把自己所有的钱都拿来赌我赢。真好玩，就像赛马一样了，丹尼从来没让我赌过马，这次我是不是也可以玩一玩呢？要是我赌，我一定赌Jelly赢，他真的是太棒了！
又轮到我了。这次我不用思考。我太喜欢他这支曲子了，已经迫不及待地想要试一下。但观众仿佛不太买我的账。那又怎么样，他弹他自己的生活，我弹我自己的生活，有什么不好的呢？
他好像也对我的表现不太满意，因为他再一次坐在钢琴前面时，说了一句很难听的话。这次我真的糊涂了，他的音乐有多么肮脏，可以用来诅咒我呢？他开始弹奏了，我不得不说，他演奏的仍然是那样的出色，但在他的音乐中，没有了之前的故事和情感，而是充满了怨恨与敌意。我开始鄙视他了，这叫什么音乐家？我知道他要和我比赛，但起码要赢得光明正大，为什么要用琴声来泄愤呢？他的技术高超，我承认，但在这次，他只是想打败我，我鄙视他。就在刚才，我还觉得他是一个伟大的音乐家，但现在我改主意了，因为他对音乐不够尊重。
我看明白了他的意思，我还有机会让他难堪。我向麦克斯要了支烟，他躺在沙发上，好像很难过的样子，不知道是不是吃了什么东西不舒服。我不抽烟，甚至不知道该怎样点火。但我想到了一个方法，可以好好给Jelly一拳。
我也把烟放在了琴边，然后对他说了一句他“爱听”的话。开始弹的时候，我什么都不知道了。他使出了他的绝技，我也用了我的，只是不经常用而已。他一定没有试过，如何用两只手弹出四手联弹的效果。我以前喜欢在别人面前炫耀，我从没想过，这次要为了赢而这样弹奏。我使出了全身力气，好累，这不是我喜欢的方式。但为了回击，也为了麦克斯和其他赌我赢的船员，我必须这样做。演奏完毕，我已是大汗淋漓，这几分钟里观众中发生了什么我一概不知，但我还有一件事情没有做。我看到香烟还放在琴边，我这样弹奏过后，琴弦应该很热了吧，我拿起香烟试了一下，果然点着了。烟灰不掉算什么？我这才是和钢琴擦出了火花！
Jelly：
听他开始弹第三首曲子的时候，我全身的血液都凝固了。好长时间我不能相信这是真的。我已经不会思考，没有任何逻辑可以告诉我他是如何做到的。唯一的解释就是，他真的是一个天才。我的手上在握着酒杯吗？我不记得了。我忍不住跟着他的节奏舞动手指。他真的只有十根手指吗？不，这不可能，他一定搞了什么把戏。可是的确没有，我看到他的手在琴键上飞舞，飞得太快了，让我眼花缭乱。我跟不上，我掉了队，我……失败了？
他也拿了一根香烟，但是没有点着。他想说明什么？我做的他也可以做到，是的他成功了。他还做到了我不能做的事情，不可能的事情。他的音乐里没有仇恨，没有敌意，只有一股强烈的欲望，交流的欲望。他懂我，他一眼就能够看穿我，看到我的弱点，然后击溃我。没有在陆地上生活过的他是怎么做到的？我小看了他。
他举着香烟走到我面前，我已经完全傻掉了。他在琴弦上点着了香烟，这怎么可能呢？他把烟放进了我的嘴里，这是什么劣质的烟？味道简直让我作呕！但我的手臂僵住了，无法将它拿开。
1900：
我做到了。他僵在我面前，轮到我来羞辱他了。“你把这支烟抽了吧，我不会。”观众把掌声都给了我，他们欢呼着拥向我，把我举起来，就想小时候一样。啊！这才是我想要的，这才是音乐应该带来的！
Jelly：
之后在船上的日子，我一直把自己锁在房间里。我始终想不通，这场我注定要赢的比赛竟然会是这个结局。也许是我错了，天才是存在的，而这一次，他偏偏就给了生活在海上的这个白人。我并非注定要赢，而我也为我曾经说下的豪言壮语感到羞愧。我发明了JAZZ，就让这个光环继续留在我身边，留在陆地上，而他，可以把10种JAZZ合在一首乐曲里演奏的家伙，但愿他永远在海上漂泊吧。
1900：
从麦克斯那里，我知道了我赢这个人意味着什么。我用爵士乐打败了爵士乐的发明者？但对我来说，这一切都不重要。最重要的是，我还是我，还是弹着我的音乐。至于别的，我只想说一句：“Fuck Jazz,too！”（去他妈的爵士！）我看着他下了船，他终究还属于那片陆地。
尾声：为什么1900赢了
没有人有资格评判两个人的输赢。Jelly从一开始就没想到会输，他甚至没想到1900有能力和他较量。1900从一开始就没想比，他根本不知道这样比完有什么意义。但是，Jelly知道自己输了，哪怕只输了一首，他也输得太多了，无论他做什么，1900都可以做到，但1900所做的，他这一生恐怕都不能想象了。当一个有资本去狂妄的人失了声，谁输谁赢已是不言自明的事情。
