在我们的家乡订下了法律!

　　Quoi! ces phalanges mercenaires

　　正是!这帮惟利是图的人

　　Terrasseraient nos fils guerriers!

　　将打倒你们武装的子弟!

　　Grand Dieu! par des mains enchaînées

　　伟大的 主啊!因著锁链的手

　　Nos fronts sous le joug se ploieraient

　　我们将在枷锁下低头

　　De vils despotes deviendraient

　　卑劣的专制者却将变成

　　Les maîtres des destinées.

　　天命的主宰们。

　　Aux armes citoyens!

　　拿起武器!公民们!

　　Formez vos bataillons,

　　组织起来!你们的军队!

　　Marchons, marchons!

　　前进!前进!

　　Qu'un sang impur

　　敌人的脏血

　　Abreuve nos sillons.

　　将灌溉我们的田地!

　　Tremblez, tyrans et vous perfides

　　颤抖吧!你们这些暴君和无义小人!

　　L'opprobre de tous les partis

　　你们这帮是所有人的耻辱!

　　Tremblez! vos projets parricides