Beniamino Bugiolacchi
地点：意大利
时间：1999年4月12日
主持人：Wallace Liggett
|
|
|
Q. 1981年在Castelfidardo中创立了“国际Fisarmonica博物馆”，最早是谁提出了这个想法你是如何参与这件事的？ |
|
A. 我们想到了1963年在意大利的手风琴产业创立一百周年期间里创立"国际Fisarmonica博物馆"。我是促进委员会的成员，并且在那个时候我有了这个想法。 |
|
Q. 根我们描述一下从有了这个想法到博物馆建成开张的全过程。#p#分页标题#e# |
|
A. 批准这项决定比较容易，因为我是Castelfidardo市的内阁成员。并且在RAI的帮助下我们得到了很多的展品。同时，我们通过电视直播向意大利人民发出了寻找旧手风琴的呼吁，大约有1800万以上的人们收看了我们的节目，3天后我们收到了87架旧的手风琴。 |
|
Q. 在收集这些历史信息和旧乐器这方面你有什么问题吗？ |
|
A. 我非常喜欢研究地方的历史，收集新闻，信息和统计，它是我的爱好。 |
|
Q. 告诉我们有关博物馆的建筑和展览，这个展览通过什么方法来组织的？ |
|
A. 我们的博物馆挑选了16世纪的建筑，并且做成了250平方米的展厅。全部的资料和乐器按照年代的顺序排列展出。Castelfidardo的“国际Fisarmonica博物馆”在世界上是无以类比的。 |
|
Q. 读者可以购买的任何有关博物馆的出版物吗？如果可以的话，请和我们的读者讲讲细节。 |
|
A. 博物馆有两种出版物：一本是我写的但不出售的L'AFFASCINANTE STORIA DELLA FISARMONICA (迷人的手风琴历史)；还有一本是Z. Frati, M. Moroni, B. Bugiolacchi写的CASTELFIDARDO E LA FISARMONICA。 |
#p#分页标题#e#
|
Q. 什么时候并且为什么你开始制造手风琴装饰品？ |
|
A. 我的父亲Gilberto在1946年开始生产手风琴的装饰品。我的祖父在1904年时已经开始制造皮革产品了。 |
|
Q. 你能一步一步和我们描述制作手风琴肩带子的过程吗？ |
|
A. 做肩带子一开始用手或机器剪裁泡沫橡胶、皮革或者合成材料。然后这些材料被缝制起来，最后我们扣紧带子，而小腰带用来支撑手风琴的重量。 |
|
Q. 采购员怎样将知道高质量产品和便宜的手风琴肩带子之间的差异？ |
|
A. 皮革被折弯之后必须人就能保持笔直。填塞的天鹅绒或合成的材料必须不变脆，或者不掉色。 |
|
Q. 你们经常用什么材料，为什么要用这些材料？ |
|
A. 我们经常用这些材料：兽皮、泡沫橡胶、卡纸、天鹅绒、皮革、用镍包裹的铁。 |
|
Q. 后背的带子是你们的另一个产品，那一个款式是最流行的？ |
|
A. 最流行的式样是134号，因为它非常好用。 |
#p#分页标题#e#
|
Q. 手风琴包这几年很流行。你为什么会想到这一点？什么样款式的包最流行？你更愿意用什么材料来做手风琴包？ |
|
A. 我制作的手提包非常轻。但又非常牢固。它能像帆布背包那样被使用，它可以作为手提包而被带上飞机。比较畅销的式样是506。 |
|
Q. 手风琴垫子的材料通常用什么？ |
|
A. 我们一般使用尼龙、天鹅绒或者布。 |
|
Q. 垫子的采购员怎样将知道更便宜的产品和高质量产品之间的差异？ |
|
A. 采购员将必须检查产品的裁缝和质量。 |
|
Q. 你们有没有制造一些独有的产品？ |
|
A. 我们是第一个生产特殊肩带的厂家，例如试样342是专为民歌手风琴制作的带子。 |
|
Q. 能否描述一下你们的工厂？ |
|
A. 我们的工厂位于Castelfidardo的市中心。占地270平方米。我们有许多专用的机器：电力挤压机、8台缝纫机、其他切割皮革的机器和电剪刀等等。我们还有6个合作厂商。 |
#p#分页标题#e#
|
Q. 你为你将来的生意有什么计划？ |
|
A.我们除了生产手风琴装饰品之外还要生产吉他的带子。 |
|
Q. 1983年你为了提高手风琴学校的教学水平而组织了一次大会。告诉我们一些有关这次会议的背景和结果。 |
|
A. 1983年有必要发展手风琴文化。我们在罗马组织了15个音乐学院的校长和教育主管。会议的结果是这些音乐学院开始教授手风琴。 |
|
Q. 我们谈谈你的工作对意大利手风琴制造业的促进作用。 |
|
A. 2年前我被任命为国家手风琴工匠协会的主席。我们不但致力于手风琴制造技术的提高，同时也涉及到其他所有乐器。 |
|
Q. 组织的目标和计划是什么？ |
|
A. 是促进音乐。 |
|
Q. 你有哪些有代表性的愉快经历？ |
|
A. 算不上愉快的经历，但很重要，例如遇到许多世界音乐界很重要的人物像：阿巴多（德国柏林爱乐乐团指挥）、波切里（意大利著名盲人歌唱家）、阿卡多（意大利著名小提琴家）、Berio等等。 |
|
#p#分页标题#e#Q. 你有亲属和你一起从事这项生意吗？ |
|
A. 有的。我的侄子Carlo非常关心我们产品的制造，我的女儿Patrizia帮我负责产品的外国顾客群的服务。 |
|
Q. 除了音乐之外你还有什么爱好？ |
|
A. 我还是一个音乐卡、邮票、奖牌等老古董的收藏家。 |
|
Q. 你认为你最大的成就是什么？ |
|
A. 在Castelfidardo成立了手风琴博物馆。这在我们城市是最重要的一个旅游文化景点。 |
