我参加首届古筝艺术交流会后不久，飞赴挪威，有幸经挪籍欧洲吉他演奏家、作曲家odd - Arue Sacobsen 的引荐，与挪威艺术家进行合作演出，使我的古筝演奏得到了舒展，实现了我一直想把中国筝介绍给异国人民的夙愿。

追溯以往，中国与国际艺术交流颇少，更鉴于历史的原因，远在北欧的挪威，几无知筝者。而KOTO（注：日本筝译音）在挪威却是家喻户晓，KOTO 源本由我国唐代的筝流传到日本演变而成，在《大日本史》和雅乐之都著的《筝曲知识》里都有记载，历史证明：中国筝是KOTO的祖先，由于KOTO外观酷似中国筝，挪威只知KOTO而不知其筝，实乃中国筝之不幸也。正筝其名，弘扬中华之艺术，此乃当今我等之辈义无反顾的历史之任也。

我在挪威、丹麦、瑞典等国巡回演出，借助于电台、电视台、报刊、杂志采访之际，多次详细介绍了中国筝的来历，重申筝是中国固有的民族乐器。如今，北欧地区不少人都已了解了中国筝，这是很可喜的。

挪威人习惯上称谓人直呼其名，而‘筝’与我的姓‘郑’同音，使挪威人发生了极大的兴趣，虽然报刊已屡屡解释，挪威人还是依然故我地用‘ZHENG’来称呼我，连电台、电视台的节目主持人也不例外。我曾多次遇到诙谐的挪威人，作筝的演奏姿势问我：“你是‘ZHENG ’吗”？可见挪威人对中国筝也越来越感兴趣了。

去年六月，我应邀参加芬兰举办的国际艺术节的演奏，同时还应邀参加了由33 国演奏家组成的为时两小时的‘宇宙和平’乐团的演奏,当时，外国演奏家都以‘KOTO ’来称呼我的，我立刻纠正：“我是中国人，这是中国的民族乐器——中国筝”。此时，他们才深表歉意地说：“因为它太像KOTO了”, “不，很遗憾，你们未免本末倒置了，因KOTO 的祖先是中国筝，所以应该说：KOTO 太像中国筝了”，那时我只想到我是中国人，理应维护我国的民族尊严。

近年来，我除了与吉他合作之外，也曾多次应邀与打击乐、管弦乐等合作，以及和歌剧演员合作演出，效果颇佳，本人也受益匪浅，特别是那次‘宇宙和平’乐团演出，几种不同的乐器相继以独奏、重奏、合奏的形式穿插比较，无论从乐器的形制、演奏技巧和音色而言，完全能与其他国家的乐器相媲美，并毫无逊色。

由此笔者认为：只要我们海内外筝友们对古筝热情宣传、传播，抱着始终不渝的信念，古筝一定会成为世界性的深受欢迎的乐器。

1991年9月    #p#分页标题#e#于挪威NORWAY