我的父母都是钢琴老师，我们住在一个小公寓单元里。每次门铃响时，都是有人来上钢琴课，所以我小时候就认为这个世界上每个人都弹钢琴，直到我大到可以出门去看看了，才意识到不是每个人都弹钢琴，也不是每个人都是搞音乐的，但音乐对我来说一直就是很自然而然的事情，我不能想象如果没有音乐，我的生活会是什么样。
　　
　　长久以来一直跟随我、并被我用来鉴定其它音乐作品的音乐是贝多芬的交响曲。由于在家里弹由这些交响曲改编的四手连弹，所以早在听到或指挥它们之前我就已经熟悉这些作品了，但我还很清楚地记得我11岁时由富特文革勒在萨尔斯堡音乐节上指挥贝多芬第七、第八的那场音乐会，它改变了我以前感受和理解音乐的方式，尤其是第七的末乐章是如此不可抵抗。
　　
　　1952年去以色列时，我作为独奏与指挥乔治.辛格合作演奏协奏曲。辛格是捷克血统，当时他在以色列以及欧洲的几个歌剧院很活跃，他对我很感兴趣。令他心烦的一件事是他不能指挥瓦格纳-因为不论当时和现在，瓦格纳的音乐都不能在以色列演出，但歌剧却让他非常兴奋。是辛格让我了解了瓦格纳以及他的管弦乐法，并由此把我领入一个新的领域：瓦格纳、李斯特等等。我尤其记得他的“齐格佛里德”。
　　
　　舒伯特的“鳟鱼”五重奏在我生命的一段时间里曾经非常重要-演出被录制成电视片，演奏者还有杰基（他的第一任妻子，大提琴家杰克琳.杜.普瑞）、波尔曼、朱克曼、梅塔。当时对我们来讲，这场演出就像是我们演奏音乐的一个标志，年轻、自由奔放、充满活力。我从来就没想过能再现那段时光，我不相信再现。事情发生时，人要有勇气接受并向前走。
　　
　　另一首对我的生活产生过很大影响的作品是埃尔加的大提琴协奏曲，这既有个人的原因，也有音乐上的原因，因为当时我对埃尔加的音乐几乎毫无了解，当然是通过杰基，我对他的大提琴协奏曲产生了兴趣，但从那以后，我指挥演奏了埃尔加绝大部分作品，都是非常美妙的音乐，可惜这些作品在英国以外鲜为人知，我曾和很多优秀乐团演奏过他的作品，像柏林爱乐、芝加歌乐团、费城乐团，都是杰出的作品和演奏，尤其是第二交响曲，我非常、非常热爱。
　　
　　鲁宾斯坦让我了解了肖邦。他开场常弹的一首曲子是肖邦的F小调幻想曲，他高贵、宏大的演奏风格与当时流行的像患了结核病似的病态、感伤的肖邦演奏风格形成了鲜明的对比。鲁宾斯坦的处理非常有阳钢气，他弹出了音乐的高贵与宏大，我找不出更好的词来形容。
　　
　　巴托克的第一钢琴协奏曲对我很重要，这是我和布莱兹、也是和柏林爱乐合作的第一部作品。在那前一年，我和柏林的另一个乐团演奏一首协奏曲，柏林爱乐的经理邀请我和布莱兹合作，并说一定要弹巴托克的第一协奏曲，我试图说服他让我弹一首我已经很熟悉的曲子，但曲目早已定好了，所以要么就弹这首曲子，要么就什么都不弹。我当然是弹了，而且很高兴我弹的是这首曲子，因为自那以后我越来越喜欢它，和布莱兹多次合作演奏这部作品，它成了我们的聚会曲目。
　　
　　巴伦鲍依姆的曲目选择：
　　
　　贝多芬第七交响曲/柏林爱乐/富特文革勒
　　
　　瓦格纳“齐格佛里德”/拜洛依特节日乐团/巴伦鲍依姆
　　
　　舒伯特“鳟鱼”五重奏/波尔曼、朱克曼、杜.普瑞、梅塔、巴伦鲍依姆
　　
　　埃尔加大提琴协奏曲/杜.普瑞/费城乐团/巴伦鲍依姆
　　
　　肖邦F小调幻想曲/阿图尔.鲁宾斯坦
　　
　　巴托克第一钢琴协奏曲/伯劳夫曼/洛杉机爱乐/萨龙嫩
　　
　　（KZ注：我从1995年开始订阅英国“BBCMUSICMAGAZINE”月刊，这本杂志在英国具有一定影响力，主要内容包括：音乐新闻及大事件、作曲家介绍、音乐家介绍、专访、最新CD评论等等。正文的最后一页为：“MUSICTHATCHANGEDME”，一般由和音乐有关的著名人士谈对他们的生活有过重要影响的音乐作品。2000年四月刊登的是当今著名钢琴家、指挥家丹尼尔.巴伦鲍依姆的文章。“丹尼尔.巴伦鲍依姆50年前，也就是8岁时在阿根廷首次登台演出。从那以后，他很快就成为世界知名的钢琴家，并指挥过世界上大多数著名乐团。目前他是柏林城市歌剧院、芝加歌交响乐团的音乐总监，与夫人、钢琴家埃琳娜.巴施齐洛娃以及他们的两个儿子住在柏林。他与BERLINSTAATSKAPELLE录制的贝多芬交响曲全集3月27日由TELDEC推出。”
　　
　　如果各位对这篇短文有兴趣，我愿意以后不定期翻译出来与大家共享。仓促成文，有误译还请大家原谅。）